Ping，忧伤的年轻人

昨天晚上7点多回到家，就被房东拉着去看法语版赤壁了，les trois royaumes，翻译过来就是三国，历时2小时35分，没看过赤壁上，估计这个是融合版。首先John woo在这边的号召力还是很大的，上周末房东第一次跟我提，就是说这个导演是woo什么，我都没听明白，原来是吴宇森。无论是赤壁还是三国，都是中国人太 熟悉的题材，忠于历史的长篇连续剧‘三国演义’无论是人物形象，还是故事梗概都深深植于脑海中，所以woo的演义，没有得到大多数中国人的认可，法国人看 得还是挺乐呵的。看来是个成功的文化输出。总结为一下几点：

1.中国壮丽河山 。开场的宫殿，房东女儿就问我，la chine est comme ca?中国是不是这样，自然风光更让我后悔到武汉上学都没去过三峡。

2.中国传统文化 。古筝，书法，连ceremonie du the 茶道，也从日本人手里夺回来了。志玲姐姐写“平安”的时候，他们竟然认识我的名字Ping，看来我签名还不是太草啊。

3.中国人热爱和平 ，电影尾声，有点娘的孔明，牵着匹幼马走了，志玲姐姐说，不要让它成为战马喔，看来paix，和平是中国人的核心价值观。

4.中国男人和女人 。男人最帅的他们觉得是金城武，有了john woo的经验，我估计这种国际巨星肯定有个洋名，知道他是中日混血，没想到名字这么长，Takeshi Kaneshiro，演技最好的他们觉得是cao cao，张丰毅。中国女人，小燕子让他们想到了花木兰，这个故事让迪斯尼演义得还挺有名，志玲姐姐就是中国女人的完美形象了，长相已经没得说了，进得厨房 出得厅堂，温柔婉约，床上也很配合，最后还挺身而出，差点就刘胡兰了。

5.中国人很聪明 。首先再次声明了火药是中国人发明的，到nobel那会儿晚太多了。中国人哲学也很吊，早就窥见了“合久必分，分久必合”的世界演化规律。还有 strategie，战略也很吊，比如emprunter les fleches草船借箭。他们也就不会怀疑为啥orsay有那么多中国在读博士，为了读博士而奋斗的硕士，读了博士还不甘心的博士后们了。

综 上所述，赤壁是一部广受法国媒体，老百姓喜爱的电影，树立了中国良好的国际形象，为此，sarkozy在凌晨会见了胡主席，成为了知错就改的好同志。至于 为什么国人不喜欢，可能是咱们历史学得太好了，禁不起woo同志这么折腾，不折腾，故事又太老套，看这分钟，就知道下分钟啥情节了，再不就是对白很傻很天 真，不过由于我看得是法语配音，只能说比较好玩，比如说曹操是premier ministre，总理或者首相，看来老woo这么搞，也是为了在海外上映比较好翻译。看毕此片，我深深怀念祖国的一草一木，尤其是首都北京更让我挂念在 心，仅以此片作为我回国的预热。

最近在看都梁写的《血色浪漫》，感慨那一代人不用自己选择，一切都由国家根据家庭出身帮你选择好了，听“钟跃民”在陕北唱信天游，似乎对于知青生活没什么唉声叹气，还少了由于不知如何选择所带来的犹豫与不安。觉得现在的我们有了太多选择，到底是件好事还是坏事。
首先，每个选择不是你想得到就能得到的，看似多的选择只是海市蜃楼般的诱惑，看似伸手可及，但走近却是烟消云散的幻灭。
其次，有了选择，就有了人与人的不同，看看自己的，再比较下别人的，有时是心满意足，有时是垂头丧气，仿佛高兴与悲伤，这道选择题的答案握在别人的手里。
有时聪明反被聪明误，以为精明的选择，却徒有其表，败絮其中，这才明白大智若愚的道理。
为了不患上这种选择综合症，就要做到选择前，从心出发；选择后，不动摇，不懈怠。

Je suis amoureuse de toi.
我爱上你了。
Je t'aime!
我爱你！
Je t'adore!
我喜欢你！我崇拜你！我欣赏你！
Je t'aime a la folie！
我发疯一样的爱你！我为你着迷!
Je t'aimais, t'aime et t'aimerai！
我以前就爱你，现在还爱你，将来永远都会爱你！

互致情书和互赠礼物示爱 échanger des mots doux et des cadeaux, comme preuve d’amour
意中人 l’élu(e) de son cœur
在浪漫处所约会 se donner rendez-vous dans un endroit romantique/enchanteur/aux charmes mythiques
浪漫爱情的象征 symbole de l’amour romantique
温馨散步 une balade romantique
热情奔放地表示爱情 une déclaration enflammée d’amour
浪漫之旅 séjour/voyage romantique

动人的爱情故事 une belle histoire de cœur
一见钟情纪实 chronologie d’un coup de foudre
姑 娘企盼小伙子拥有的优点: 魁梧、温柔、有爱心、耐心、逗人、睿智…… les qualités qu’une jeune fille recherche chez un garçon: grand, doux, aimant, patient, drôle, intelligent...
从此两人难分难舍 ne plus jamais pouvoir vivre l’un sans l'autre

发手机短信示爱 déclarations d'amour sur mobile
给女友挂电话 téléphoner/donner un coup de fil à sa bien-aimée

接到男友电话 recevoir un coup de fil de son bien-aimé
向女方求婚 demander quelqu’une en mariage
诚心诚意地爱某人 aimer qn de tout cœur
蓝色妖姬 La rose bleue, (dont la couleur rappelle celle de l'air et la teinte du ciel,  symbolise la pureté des sentiments, la
sagesse, l'amour pur et platonique, la communion des âmes, l'amour tendre, la passion contenue, l'élévation de l'âme. 与空气和苍天颜色相同的蓝色象征纯情、智慧、无瑕的帕拉图式爱情、心心相印、温柔情爱、激情有度、灵魂高尚)

与他人约会 donner rendez-vous à qn (à … heures)
相互产生好感 se plaire
相见恨晚，彼此有说不完的话 avoir tant de choses à se raconter, comme si on avait attendu cette rencontre toute la vie
有许多共同点 partager tant de points communs; avoir beaucoup d'affinités entre eux
两人聚会庆贺初次见面周年 célébrer en tête-à-tête l’anniversaire de leur première rencontre

默默地爱着某人
aimer qn en silence
温柔的吻
un tendre baiser
拥抱
embrasser qn; s’embrasser; accolade; embrassade; étreindre; serrer dans ses bras; enlacer; s’enlacer
紧紧地楼在一起
collés dans les bras l’un de l’autre
心中异常激动
ressentir dans son coeur une immense émotion
与某人一起度过余生
passer le reste de sa vie avec qn
相互约会
se donner rendez-vous
与某人一起开创新的生活
refaire sa vie avec qn
聊天
parler de tout et de rien; bavarder à bâtons rompus
遇到了可托终身的男子汉
rencontrer l’homme de sa vie
因激动而惊呆
rester sour le choc de l’émotion

    大年三十在准备初一的考试中度过，拨不通的国际长途只能短信或网络给家人朋友送去祝福，也许下牛年的希望。
    初一考完事就冲到巴黎找表哥表嫂了，两人享受着甜蜜的巴黎假日，忘了习惯得有点腻的北京春节，就我穿着红衣服真有点过年的感觉。今天嚼着豆干，看了春节晚 会，时而敞怀大笑，时而感动润眼眶，看完每一个节目，在国内很少看得这么完整。跟佘姗三十晚上skype，听着北京的鞭炮声，想着如果的如果，我在国内会 是怎样，人总是羡慕另一种生活，钱钟书叫这个是围城，沈奇岚说这是“世界上的另一个我”：“世界上的另外一种可能性永远存在。世界上的另外一个我永远都在 呼唤着这个我。在我奔向那个可能性之前，我必须把这个我做好。我的每一个当下都要对得 起自己。你也是，要想明白，听从内心，然后选择，走到底。即使你未必获得掌声，至少每一步都有收获，每一步你走得愉快且心满意足，当下完满。嘿，世界上的 另外一个我，如果我和你告别，请不要思念我。我在这里，一切都好。”
    思念是一种病，病过才懂得健康的重要；有过分离，才会珍惜相聚。

---------------------------------------------------

把沈奇岚的“世界上的另一个我”分享给大家

音频来自静雅思听，http://www.justing.com.cn/flackredirect.jsp?flackId=265

全文如下，

你是否和我一样，有时候会想，如果过去的人生 的某个环节发生一点点变化，是否现在的自己是另外一个模样。我常常会在想象中回到那时那刻，让那个变化发生，然后想象其后的人生，和现在会有多么不同。

        如果当初无意间学了法语而不是德语，那么我现在是否还会在德国？如果当初不是有直升的机会，那么我必然直奔向往已久的新闻系而去。那么我现在是不是在某个电视台或者某个报社做记者？如果当初遇到的男孩子不是他，那么现在亲吻我的是谁？

      于你，是否常常想，如果中考的时候，那一道题看清楚答对了，可以过分数线进重点高中，现在是否快乐 许多？如果那天没有去篮球场看到他打球的样子，现在是否还是无忧无虑地心中没有牵挂？如果那句伤人的话没有说出口，那么现在最亲密的她是不是不会生气？

        关于过去的如果那么神秘，那里是关闭的可能性。就像坐船一样，我在这个码头上了岸，那条叫做过去的小船就继续向前开去，我只能眼睁睁地看着它远去，它还能看见什么风景，还能经历什么奇遇，都和已经上岸的我，毫无关联了。

        可是我总觉得，那条小船上，有世界 上的另外一个我，她还在那里，经历着或许我本该经历的一切。或许她比我先看到我一直在寻觅的胜景，或许她比我先遇到王子 ，或许她寻到了传说中的宝藏。可是我在我的码头，必须徒步走下去，因为决定那时那刻上岸的是我自己。

       我的闺蜜芳，是我大学时代死党。那时的她，文艺，浪漫，热爱旅游，一副闲云野鹤的模样。我和她在一起，她总是那个不稳定因子，带着我脱离常规。曾经在她的 怂恿下，曾经一起翘课去福州玩。我在大学时代，就开始给各种杂志写稿，参加各种社团活动，我觉得我将来会是事业狂人，我有勃勃的企图心。

      可是看看命运给了我们什么。如今的我在德国，整天旅游，烧饭写字，一副闲云野鹤的模样。而芳成为了出色的财经记者，每天见不完的财经界大佬，每个都赞她思 维敏捷，企图挖她为自己效力。芳每日工作从6点到24点，外地出差回来不进家门直奔会议室，开完会后继续写稿写通宵。

       我有一阵简直嫉妒她，那是我要的生活 啊，整天采访，陷入狂热的富有成就感的生活，每天有成长和进步，生机勃勃。每次她在网上问我，最近做了什么，我说去了阿姆斯特丹，柏林，维也纳，她却说：好羡慕你，到处玩，那是我最想做的事情。

      我们是否成了对方的世界上的另外一个我？我们都在各自选择的码头上岸，却发现对方去了自己曾经最向往的地方。

       你有没有过这样的经验？你曾经最想要的东西，却被别人轻易得了去，而她或他还说，那其实不是他们本来要的。那是真的。可是，不要嫉妒他们，因为你有你的人生，你为你自己写史，每一天都可以是美丽篇章。

       上了岸的你，不要在码头徘徊不前，否则你只能看着千帆驶过，白白叹息。就像我刚来德国的时候，无比思念上海 的夜夜笙歌花花世界，觉得德国语言奇怪食物奇异。

       不管你是自己决定在这个码头上岸，还是不当心被命运扔在了这个码头，你只能向前走，看看是不是有意外的惊喜等着你，或者意外的荆棘。否则你一无所得。

       你说想换专业，你觉得学社会学的前途不大，想换成管理学。

       你说不想在卫校读书了，护士的工作太辛苦将来工资太低，但是已经学了三年无法放弃，如何从头开始。

       你说高考 失利很想出国读书，但是外国学费太贵但是留在国内的这所差劲的大学心情 郁闷。

       真是太好了，亲爱的你，有选择权是我们这一代最大的幸福 。只是每个选择都有代价，就是放弃世界上的另外一个我。

        这也是我们必须面临的痛苦。常常因为艰难，所以迷茫。人总是犹疑和担心：失去自己已经习惯的，所以不敢去追求自己能够拥有的。

       你在众多的可能性中被动或者主动地选择了这个，那么你就要完成它。这块荒芜的地是你的，你可以探险，可以开拓，也可以放弃。但是放弃之前，请一定要细细地踏遍每一寸土地。否则你离开的时候还是一无所获。

        后来的我，甘心了。不去想念从前在上海的生活后，我就有了在德国的生活。从前写文字，现在还可以给旅游杂志发表图片，可以写国际的内容，可以采访有趣的德 国人。其实我什么都没有失去，只是多费一些力气，在这片荒地上建起自己的小木屋。如果我念念不忘从前，那么现在的我不会快乐。世界上的另外一个我，就让她 去吧。

        听到不止一个人说：我想去流浪，但是那样的话，父母会伤心。于是规矩做事做人，23岁以优异成绩毕业，成为律师，拼打事业。他或许放弃了那个可能流浪的自己，他可能在32岁又突然放下一切开始流浪。此间得失难料，从来冷暖自知。

       你在你不适应的那个码头，虽然一切不顺利，但是还是要继续走。哪怕只是穿越过一片荒地，又搭上了另外一艘小船，至少你为自己披荆斩棘锻炼了臂力。

       你不喜欢你所在的那个学校 ， 那么你或许可以试试看在自己力所能及的范围里，创造自己的小环境，让这个小环境影响周围的人。你可以试验自己的定力，你可以发挥自己的影响力，你可以看看 自己的耐力，这些都会是这个意外的码头所带给你的财富。除非你站着不动，整天想象世界上的另外一个自己，那么才会一无所获。你要有选择的勇气，也要有承担 的勇气。

        说人生没有如果那是假的，关于过去的如果始终在诱惑着我们，不过首先要活在当下。

        这样才能拥有更多的关于未来的如果。你说如果将来可以周游世界，那该多么开心 美丽。你说如果现在可以在英国读书，那么你要去看球要一个贝克汉姆的签名。

        关于未来的如果多么美丽，总让人心存希望。

        没错，世界上的另外一种可能性永远存在。世界上的另外一个我永远都在呼唤着这个我。在我奔向那个可能性之前，我必须把这个我做好。我的每一个当下都要对得 起自己。你也是，要想明白，听从内心，然后选择，走到底。即使你未必获得掌声，至少每一步都有收获，每一步你走得愉快且心满意足，当下完满。

       嘿，世界上的另外一个我，如果我和你告别，请不要思念我。我在这里，一切都好。

滑过08，在法国11个月，在北京1个月，不平凡的大环境下，我也收获了许多。

锵锵三人行里的徐子东老师说，08对中国来说，是信心增长的一年；

sarkozy说09对于法国，将是困难的一年。

明天放假结束开始上课了，就带着信心去面对困难吧。

这两天突然听到这首歌，很冲很朝气。由一个同学翻唱杨培安的“我相信”

http://hk.youtube.com/watch?v=TMmkGBuh-H8

最近翻出的老照片，08年生日时的我，09我会变成怎样呢......